О спецификации CSS2

1 О спецификации CSS2

1.1 Ознакомление со спецификацией

Данная спецификация предназначена для двух типов читателей: для тех, кто внедряет, и для тех, кто разрабатывает CSS. Предполагается, что первые найдут здесь описание средств, с помощью которых они смогут создавать эффективные, внешне привлекательные и легкочитаемые документы, не вдаваясь в подробности реализации CSS. В свою очередь, разработчики должны найти здесь все необходимое им для создания конформных пользовательских агентов. Спецификация начинается с общих представлений о CSS и по мере приближения к концу становится все более узконаправленной, в ней появляется все больше технических подробностей. Как в электронной, так и в печатной версиях спецификации для быстрого доступа к информации имеются общее содержание, более подробное содержание в начале каждого раздела, и предметный указатель.

Спецификация разрабатывалась для представления в электронном и в печатном виде. Хотя оба эти представления, без сомнения, будут схожи, читатели обнаружат и некоторые различия. Например, в печатной версии, очевидно, невозможен переход по гиперссылкам, а в электронной версии не будет номеров страниц. В случае других несовпадений главной версией спецификации считается электронный вариант.

1.2 Структура спецификации

Спецификация разбита на следующие разделы:

Раздел 2. Введение в CSS2

Во введении приведен краткий учебник по CSS2 и изложены основные принципы этого языка.

Разделы 3 - 20. Справочное руководство по CSS2.

Основную часть справочного руководства составляет справочник по CSS2. В нем определяется содержимое таблиц CSS2 (синтаксис, свойства и их значения) и способы их интерпретации, позволяющие агентам пользователей находиться в соответствии со спецификацией CSS2, т.е. быть конформными.

Приложения.

В приложениях приведены пример таблицы стилей для HTML 4.0, изменения по сравнению с CSS1 , замечания о применении и работе, грамматика CSS2, список нормативных и справочных ссылок, а также три предметных указателя: указатель свойств, указатель дескрипторов и общий указатель.

1.3 Условные обозначения

1.3.1 Элементы и атрибуты языка документа

• В CSS имена свойств, дескрипторов и псевдоклассов с двух сторон ограничиваются одинарными кавычками.
• В CSS значения с двух сторон ограничиваются одинарными кавычками.
• Имена элементов языка документа пишутся прописными буквами.
• Имена атрибутов языка документа пишутся строчными буквами и с двух сторон ограничиваются двойными кавычками.

1.3.2 Определение свойств в CSS

В CSS определение каждого свойства начинается с краткой основной информации примерно следующего вида:

Значение

В этом поле указывается набор допустимых значений для данного свойства. Типы значений могут задаваться с помощью

1. ключевого слова (например, auto, disc и т.д.)
2. основных типов данных, заключенных в угловые скобки "<" и ">" (например, <длина>, <проценты> и т.д.). В электронной версии документа с каждым основным типом данных связана гиперссылка на его определение.
3. одноименного типа данных, имеющего тот же диапазон значений, что и рассматриваемое свойство (например, <'border-width'> <'background-attachment'> и т.д.). В данном случае именем типа является имя свойства (вместе с кавычками), заключенное между угловыми скобками "<" и ">" (например, <'border-width'>). В электронной версии документа с каждым таким типом данных связана гиперссылка на определение соответствующего свойства.
4. типа данных, имя которого не совпадает с именем свойства. В этом случае имя типа представляется между угловыми скобками "<" и ">" (например, <border-width>). Обратите внимание на различие между <border-width> и <'border-width'>; последнее определяется посредством предыдущего. Определение типа данных находится рядом с его первым упоминанием в спецификации. В электронной версии документа с каждым таким типом данных связана гиперссылка на определение соответствующего значения.

Другие слова в данных способах задания значений являются ключевыми словами, которые должны отображаться без каких либо дополнительных символов, в том числе и без кавычек (например, red). Слеш "/" и запятая "," должны также отображаться так, как указаны, без дополнительных символов.

Набор принимаемых свойством значений задается одним из следующих способов:

• несколько следующих друг за другом значений. Это означает, что все они должны присутствовать в значении в указанном порядке;
• одинарная черта "|" разделяет альтернативные значения, из которых свойству должно быть присвоено только одно;
• двойная черта "||Q разделяет альтернативные значения, из которых свойство должно быть присвоено не менее одного в произвольном порядке;
• квадратные скобки "[ ]" используются для группировки значений.

Следование значений по силе превосходит разделение с помощью двойной черты, которое, в свою очередь, сильнее разделения одинарной чертой. Таким образом, следующие две строки эквиваленты:

    a b   |   c || d e
  [ a b ] | [ c || [ d e ]]

После каждого типа значений, ключевого слова или заключенной в скобки группы слов может следовать один из перечисленных ниже модификаторов:

• звездочка "*", говорящая о том, что предшествующие ей тип, слово или группа слов встречается ноль раз или более;
• знак плюса "+", говорящий о том, что предшествующие ему тип, слово или группа слов встречается не менее одного раза;
• знак вопроса "?", говорящий о том, что предшествующие ему тип, слово или группа слов либо присутствует, либо нет;
• пара цифр в фигурных скобках "{А, B}" , говорящая о том, что предшествующие ей тип, слово или группа слов повторяется не менее А раз и не более B раз.

Следующие примеры иллюстрируют различные способы задания набора значений:

Значение: N | NW | NE
Значение: [ <длина> | thick | thin ]{1,4}
Значение: [<имя семейства> , ]* <имя семейства>
Значение: <uri>? <цвет> [ / <цвет> ]?
Значение: <uri> || <цвет>

Начальное значение

В этом поле указывается значение, принимаемое свойством по умолчанию. Если свойство унаследовано, то это значение совпадает со значением, присвоенным корневому элементу в дереве документа. Информацию о взаимодействии значений, заданных в таблице стилей, наследуемых и начальных значений можно найти в разделе о каскаде.

Область применения

В этом поле перечисляются элементы, к которым применяется данное свойство. Считается, что все элементы обладают всеми свойствами, но не для каждого элемента все свойства имеют какой-либо эффект. Например, свойство 'white-space' влияет только на элементы уровня блока.

Наследование

В этом поле указывается, наследуется ли значение свойства от родительского элемента. Информацию о взаимодействии значений, заданных в таблице стилей, наследуемых и начальных значений можно найти в разделе о каскаде.

Проценты

В этом поле указывается способ интерпретации значения, выраженного в процентах, если оно встречается в значении свойства. Если в этом поле содержится запись "N/A", то для этого свойства значения в процентах недопустимы.

Устройства

В этом поле указываются группы устройств, к которым применяется данное свойство. Согласно условий конформности агенты пользователей должны поддерживать некоторое свойство, если они поддерживают представление на устройствах типов, включенных в группы устройств, связанные с этим свойством.

1.3.3 Свойства стенографического типа

Некоторые свойства можно отнести к классу стенографических, т.е. позволяющих указывать значения сразу нескольких свойств одновременно.

Например, свойство 'font' является стенографическим для установки свойств 'font-style', 'font-variant', 'font-weight', 'font-size', 'line-height' и 'font-family' одновременно.

Если в сокращенной форме упускаются некоторые значения, то каждому не определенному свойству присваивается его начальное значение (см. раздел о каскаде).

Следующие несколько правил:

H1 { 
   font-weight: bold; 
   font-size: 12pt;
   line-height: 14pt; 
   font-family: Helvetica; 
   font-variant: normal;
   font-style: normal;
   font-stretch: normal;
   font-size-adjust: none
}

можно записать намного короче с использованием одного стенографического свойства:

H1 { font: bold 12pt/14pt Helvetica }

В этом примере свойства 'font-variant', 'font-stretch', 'font-size-adjust' и 'font-style' принимают свои начальные значения.

1.3.4 Примеры и комментарии

Все примеры, демонстрирующие недопустимые операции, имеют пометку "ПРИМЕР НЕДОПУСТИМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ".

Все примеры, относящиеся к HTML, соответствуют описанию HTML 4.0 strict DTD (определенному в [HTML40]), если только в объявлении типа документа не указано другое.

Все комментарии носят ознакомительный характер.

В исходном HTML-файле используется разметка примеров и комментариев для того, чтобы в спецификации и агентами пользователей CSS1 они обрабатывались особо.

1.3.5 Изображения и длинные описания

Большинство изображений в электронной версии данного документа сопровождаются "длинными описаниями". Ссылка на длинное описание обозначается значком "[D]" справа от изображения.

Изображения и длинные описания носят исключительно информативный характер.

1.4 Благодарности

Данная спецификация разработана рабочей группой W3C по каскадным таблицам стилей и свойствам форматирования. Помимо редакторов спецификации, членами рабочей группы являются: Брэд Чейз (Bitstream), Крис Уилсон (Microsoft), Даниель Глазман (Electricité de France), Дэйв Рэгетт (W3C/HP), Эд Текот (Microsoft), Яред Соренсен (Novell), Лорен Вуд (SoftQuad), Лори Анна Каплан (Microsoft), Майк Векслер (Adobe), Мюррей Мэлони (Grif), Пауэлл Смит (IBM), Роберт Стеван (HP), Стив Байрн (JavaSoft), Стивен Пембертон (CWI), Том Филлабаум (Netscape), Дуглас Рэнд (Silicon Graphics), Роберт Пернетт (Lotus), Двэйн Дикс (SoftQuad) и Шо Кувамото (Macromedia). Спасибо за их постоянную работу.

Большой вклад в работу Группы внесли приглашенные эксперты Джордж Кершер, Глен Риппел (Bitstream), Джефф Вин (HotWired), Маркку Т. Хаккинен (The Productivity Works), Мартин Дюрст (W3C, ранее Цюрихский Университет), Рой Плэтон (RAL), Тодд Фарнер (Verso), Тим Боланд (NIST), Эрик Мейер (Университет Case Western Reserve) и Винсент Квинт (W3C).

Раздел, посвященный шрифтам для Web, в значительной степени определила работа Брэда Чейза (Bitstream), Дэвида Мельцера (типография Microsoft) и Стива Зиллеса (Adobe). Следующие люди также принимали участие в создании раздела о шрифтах: Алекс Бимон (Apple), Ашок Саксена (Adobe), Бен Бауэрмайстер (HP), Дэйв Рэгетт (W3C/HP), Дэвид Опстад (Apple), Дэвид Голдсмит (Apple), Эд Текот (Microsoft), Эрик ван Блокланд (LettError), Франсуа Ерго (Alis), Гавен Николь (Inso), Херберт ван Цейль (Elsevier), Лайем Квин, Миша Вольф (Reuters), Пол Хэберли (SGI) и Фил Карлтон (Netscape).

Раздел об устройствах со страничной организацией главным образом написан Робертом Стеваном (HP) и Стивеном Уотерсом (Microsoft).

Роберт Стеван (HP), Скотт Фурман (Netscape) и Скотт Айзакс (Microsoft) были основными разработчиками позиционирования CSS.

Редактором временного рабочего черновика, описывавшего многие новые функции CSS2, был Майк Векслер (Adobe).

Значительный вклад в Звуковые каскадные таблицы стилей (ACSS) и в концепции звукового представления сделалТ.В. Раман (Adobe), основываясь на своей работе с AsTeR (Audio System For Technical Readings - Звуковая система для технического чтения). Он разрабатывал начальный проект спецификации ACSS, ставший основой этой спецификации. Значения звуковых свойств в примере таблицы стилей HTML 4.0 определены по его совету. Он использует их ежедневно на своем звуковом рабочем столе вместе с Emacspeak и браузером Emacs W3 (автором которого является Уильям Перри, использовавший звуковые расширения в W3).

Тодд Фарнер (Verso) исследовал современные и более ранние версии браузеров для создания примера таблицы стилей, приведенного в приложении.

Спасибо Яну Кэрману, автору html2ps, за помощь в создании PostScript-версии данной спецификации.

Нижеперечисленные люди также внесли значительный вклад в разработку CSS2: Алан Борнинг, Робер Кэлье, Лиз Кастро, Джеймс Кларк, Дэн Коннолли, Донна Конверс, Даниель Дардельер, Эл Гилман, Дэниел Грини, Скотт Айзакс, Гайр Иварсой, Винсент Мале, Ким МЭриотт, Брайан Михаловски, Лу Монтулли, Хенрик Фрюстюк Нильсен, Яуоб Нильсен, Эва фон Пепель, Уильям Перри, Дэвид Зигель, Питер Стаки и Джейсон Уайт.

На создание CSS во многом повлияли обсуждения в списке рассылки www-style@w3.org. Особенно мы хотели бы поблагодарить Бьерна Баклунда, Тодда Фарнера, Ларса Мариуса Гаршолья, Сью Джордан, Яна Хиксона, Сюзан Леш, Эндрю Маршалла, MegaZone, Эрика Майера, Расселла О'Коннора, Дэвида Перрелла, Лайема Квина, Джона Сеймура, Нейла Сен-Лорана, Тэйлора, Брайана Уилсона и Криса Уилсона за участие в работе.

Большая благодарность рабочей группе технической проверки протоколов и форматов доступности Web (WAI PF) за помощь в усовершенствовании Возможностей доступа к CSS2.

Большое спасибо Филиппу л'Эгару, чья проверка гарантировала корректность примеров и грамматики.

Особая благодарность Арно Ле Хорсу, благодаря инженерным способностям которого работает этот документ.

Спецификация внимательно проверена Адамом Костелло.

И, наконец, спасибо Тиму Бернерс-Ли, без которого все это вообще было бы невозможно.

1.5 Информация об авторском праве

Copyright © 1997 World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). Все права защищены.

Документы на сервере W3C представлены владельцами авторских прав согласно следующей лицензии. При получении, использовании и/или копировании данного документа или документа W3C, из которого имеется ссылка на это заявление, Вы соглашаетесь с тем, что Вы прочли, поняли и обязуетесь выполнять следующие требования и условия.

Разрешение на использование, копирование и распространение содержимого данного документа или документа W3C, из которого имеется ссылка на это заявление, в любом виде и с любой целью предоставляется бесплатно и без оплаты авторского гонорара с условием, что во ВСЕХ копиях документа или его отдельных частях будет помещена:

1. Ссылка на оригинал документа W3C или его URL.
2. Существующая информация об авторском праве, а в случае ее отсутствия примечание типа: "Copyright © World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). Все права защищены. "
3. СТАТУС документа W3C, если он существует.

Если позволяет пространство, необходимо включить полный текст данной ИНФОРМАЦИИ. Кроме того, должна быть выказана благодарность владельцам авторских прав на любое программное обеспечение, документы или другие продукты, созданные при использовании данного документа или некоторой его части.

Согласно данной лицензии Вы не имеете права создавать модификации данного документа или документы на его базе.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЕН "КАК ЕСТЬ", И ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ, ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ, ЗАКОННОСТИ, ПРАВОМЕРНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПРАВ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПРИГОДНОСТЬ ДОКУМЕНТА ДЛЯ СООТВЕТСВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ТО, ЧТО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ НАРУШИТ АВТОРСКИЕ ПРАВА, ТОРГОВЫЕ МАРКИ, ПАТЕНТЫ И ПРОЧИЕ ПРАВА НЕЗАВИСИМЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.

ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕУМЫШЛЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА ИЛИЕГО СОДЕРЖИМОГО.

Названия и торговые марки владельцев авторского права НЕ могут использоваться при рекламе или тиражировании данного документа и его содержимого без предварительного специального письменного разрешения. Право собственности на данный документ навсегда будет сохранено за владельцами авторского права.